Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
#1
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Не дано тебе зрение виденья Бога,
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Но едва ль она добрым чревата плодом.
- Удались, терпеливый, в пустынную землю,
- Жива твоя десница и крепка.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молвить кому бы я смог: душу мне знаньем согрей!
- Все ладно ль за день у тебя прошло,
- Отдан народу все, что должен дать,
- Кто добр поистине — добро увидит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никто не разгадал загадки мирозданья:
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Красавица, услышав эту речь,
- Куда ни глянет он, во всей вселенной —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живущий духом чужд телесных нег.
- Эту сказку оставь. И не спрашивай нас:
- Перед Хатамом он простерся ниц.
- Прежних, с верными сердцами, — вспоминай!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В него влезало. Так казалось всем.
- В утешение свой ветерок подняла.
- Меняющая каждый день мужей?
- И божьей милости открыть родник:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Сначала в сердце тысячи заноз!
- О государь, улыбкою лица
- Я с книгами беспомощно вожусь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разврату предается,
- Я осужден судьбой на этот страшный бег.
- Кто спит всю ночь, тот познаёт кручину,
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Недаром путешествовал ты ночью!
- Надеяться на счастье перестал.
- Предстанет Ангел там, где пел речей,
- Глашатаи с трещотками в руках

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он бренный мир покинул на верблюде,
- Юсуф от ожидания устал,
- Как разведчик — о множестве тайных вещей
- «Ведь если бы ему я ис помог,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цени же это краткое мгновенье, как драгоценность:
- Светильни полу платья ей поджег.
- Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
- Мне чуждой стала мадраса, и ханака мне не нужна,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сложили прямо наземь, не в гробу.
- По-прежнему упорствовал Юсуф.
- Сказал Юсуфу, гневен и суров;
- «Ты, вижу, мыслью тверд и духом светел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От радостей земных, от каждой их частицы.
- Нет памятника на путях земных
- И молвил осененный божьей славой:
- Теперь ты в новом доме поселился,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решила в первый зал его увлечь.
- Посуесловил каждый и – почил.
- И всяк своей рукою спину чешет.
- Муж благородный в бедности скончался,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе я отдал сердца жар, тебе вручаю душу в дар:
- Умри. Большой беды нельзя тут усмотреть.
- Ты оскорблен правителем законным?
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то сурово буду я наказан.
- И на него с презрением глядят.
- Глубокой раны не заметит он,—
- Всех развалин и добрых начал господин.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, радуйся! Подруга, что жестокою была,
- То книгу новую создам для вас,
- Которого и время не сотрет.
- Венец его иль плаха ожидает?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Защиту мне сулила эта сень,—
- Тот приказ на челе, что от века начертан,
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- И вот он шлет царевичу куренье,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал хозяин: «Тайну мне открой,
- И светом жизни озарил сердца.
- Чтоб пред голодными не быть в долгу!»
- Какою даже прежде не блистала!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И радуется участи такой.
- Но тускнеет пред нею свет, которым весь мир озарен.
- Бесплодной — ей цена не велика.
- Не святостью согрет он, а жаровней.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- Погибнет пусть чудовище-дракон,
- В душе измлада Искандар таил.
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глаза и плоть вовек не будут сыты,
- Так Саламан утратил свет надежды
- Так льешь потоки славословий на мир невежества и зла —
- Ты скинь притворства рубище с себя!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И много ты еще мне сладости должна.
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- И соловьиною песней все огласилось кругом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Бывало, мир я мог воспеть, омиде ман, омиде ман!
- «Не тронь меня, ходжа, пускай я пьян!
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- Когда ничтожный, алчный лицемер

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Он на берег был выброшен волной.
- Но ослика в конюшне не нашел.
- Она прорезала в парче цветной.
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Тот зданье царства мудро созидает.
- Сыновнего наставника письмом.
- И царь, Юсуфа мудростью согретый,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А ты, о подлый, палкой бил его!
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
- Услышь слова, идущие от бога:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Когда невежды мудрое гласят,
- По кругу чашу ведет горящий серп молодой.
- Таким, как ты, поистине беда

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Смерть скажет: «Все отдай и уходи!»
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- Я сяду, — загрущу тогда я о тебе.
- Не верой, не обрядами страна —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Reply
#2
- В безрассудстве людском, не родившись, погас.
- Та милость не тщеславие, — она
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
- Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых:
- Любой ублюдок в наши дни свой род
- Бессмертья шелк кроить и портить зря

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
- И пели мы: «Я счастие познал!
- Испей полнее молодость и радость!
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль красоту сама и создала?
- Хафиз, надежду брось на счастье в этом мире:
- А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- Дервиш не оробел перед царем,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До того, как душа взмоет в светлую высь!
- Не радуйся, что все вокруг тебе хвалу возносят:
- Превыше всех мудрейших одарен.
- Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дети их во все земные дни;
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
- Привал недолог… Полон ли стакан?
- Рождает в муках сердца и души.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разбойники — порывы вожделенья.
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
- Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
- У бедуина пес околевал,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб истину открыто возглашать?
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
- Но иногда весьма приятно шла.
- Когда красавица, улыбкою играя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- Вилась, сияла здесь – и не видна…
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
- Сорвал он доску дерзкою рукою.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь от дурной приметы человек
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- Коль даже враг его рыдал над ним!»
- Что ей принес любимый утешенье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пронзят меня… Жертв твоих сонмы умножу я, раной томимый.
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
- Иль сам ты вор. Всего вернее — так.
- Нет злата у меня и нет камней.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не смертельна рана, то она
- Поскольку только раз ты должен умереть,
- Так чанг ее звучит, что небосвод,
- Женою доброй, честной дорожи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
- Я очень долго жизни обучался
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть звуком, что в рай Османа унес, я жажду.
- Как мне уйти от происков бесчестных,
- Он в лихоимстве меру потерял.
- Красавица и лютня – их возьму!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты – Его игрушка, плачь не плачь!
- А вон из чаши пьет вино хмельной гуляка —
- Но шкура-то меня схватила в злости
- В чаши отравы разлука их превратит.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас бог простит, и счастье мы отыщем».
- Дорогого, дешевого точный раздел.
- Но есть опасность и другая… Доколе будешь ты опять,
- А врач: «Повинна старость в том и в том.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дорогой, не надо живота!
- Его чело — как полная луна,
- И узок, темен к содержанью путь.
- Величье — само избранных найдет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!
- Мой шах, такую скупость грех прощать,
- Всегда в долине злачной бытия
- Так девушку ту крепко обнимал он,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрите, — за динар золотоликий
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Они там жили, полные веселья,
- И жизнь я готов, как из чаши, остатки пролить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В служенье верен был Китмир, из пса он человеком стал,
- Ваятель потому богов творит,
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
- Нам ответить изволь на вопрос, что возник:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где собеседницы его ночные?
- Но враг мой искажает облик мой.
- Но ты, влеком красавицею-властью,
- Хвала дарящему, чьей волей я

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пустыне живы божии мужи!
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Когда наш почтенный учитель прямо глядит в кабачок?
- А сыщешь друга по душе — разлука тут как тут,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кумир мой — горшая из горьких неудач! —
- Помни, приняты не будут проницательным судьей.
- Как уходящий, я смотрю на мир;
- Где ж выплыву? Мой океан — всего лишь погребок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказал хозяин: «Тайну мне открой,
- Молодому нарциссу главу облекла.
- Так обещай же встречу мне, надеждой радости новей!
- Кто недостойно сам себя ведет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Жива твоя десница и крепка.
- Коль осужден ты небом, — не во власти
- Встретил тысячи в ней льющих гнев иль елей
- И немало испытанных в деле мужей

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Другой: «Да пусть их вовсе пропадут!»
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- Огонь он высек и костер поджег.
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Две бездны с двух сторон твоей тропы зияют —
- И сел в преддверье сборища того.
- Кувшин вина прекрасней, чем пища Мариам,
- И подлинно хорошее плохим не называй.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Глашатаев громкоголосых крик
- В девятой — покаянье, примиренье,
- Глупец лишь безрассудный в бой вступает.
- Мне говорят: «Творец раскаянье дарует».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кипарисом тебе подобает весь мир осенять.
- А уст зловонье ежечасно губит».
- Преступник за вину свою в ответе,
- Не кройся в этих черных облаках,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Reply
#3
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- Пусть зависть — путь в геенну для него,
- Кровь, кости, жилы, грязь… Что ты теряешь?
- Откроешь красноречия уста,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Щади свою бедную душу: убьет тебя этот стрелок!
- Испытанного в боевых делах.
- Всем поровну свети своим лучом.
- Поверх земли парит твой взор надменно.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест власть твоя страданья множит,
- Чем зависть к доблестям других людей.
- Хочу я на одно мгновенье познать самозабвение, —
- Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На Зулейху он обратил впервые.
- Живое сердце, живая душа не для себя нам даны.
- Желает избавленья твоего,
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со дня рожденья был я обречен,
- И муравей по-своему силен,
- Что выше всех царей вселенной был он.
- Ты доколь будешь славить пустое житье?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О душа моя, в тенетах тяжких бед
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Этот ветер — вздохи душ, пыль — телами взметена.
- Как на шелках рисует их Китай.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это Ты – жизнь и духа, и тела моих,
- Не уходи, не оставляй друзей,
- Двумя стенами белыми владел я.
- Муж правды и неправых истребит!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль в боренье, иль в скорби согбенной пройдет.
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Где сорок лет и нищеты и бед?
- Хоть не могу над псом я слез не лить…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
- Ты направишь меня наилучшим путем!
- Так сыну своему Гургин сказал,
- Из века в век несут трактаты, толкования,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды ночью Зулейха больная,
- «И слава богу! — я скажу в ответ.—
- Художника, чье мастерство прекрасно.
- От чела твоего – белых роз аромат,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто никогда не делает дурного.
- Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
- И день и ночь тоскою обуян,
- Правителей правдивых назначай,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собаке ты ни корки не даешь?»
- Ведь дома враг силен и с горстью малой,
- Опасности и тяжести пути?»
- На четках и кресте, на церкви и михрабе.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ручка у кувшина – была его рукой,
- Теперь же гонят вон… Уйду! Согласен!
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- Который оскорбил твоих друзей?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
- «Взлетай на небо, упадай на землю, —
- Способны и водить на битву рать.
- Изнемогало шаха существо,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А из своих пределов изгони.
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- В воде иль без воды — один конец».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не пристало хороших людей обижать,
- Из горлышка кувшина на столе
- Себе ты лучше б ровню поискал!
- Его перо писало, жизнь рождая,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того, что начертал калам, тебе не изменить,
- Но знайте, что ни скажет он, — все ложь.
- Испытанного в боевых делах.
- Откажись от того, чего завтра лишишься,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помни — двери милости открыты.
- Идти стезей разумных не пристало.
- Авось твоих седин он устыдится,
- С его дороги пардус убегал,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боже! Над яством лакомым, близким
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
- Как можешь ты довольным быть судьбой,
- Твоих стремян коснулся я рукою

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.
- Мир Искандар решил завоевать,
- Не можешь — дома сам сиди, как бабы.
- То по стране, где зимой мрамора тверже ручей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посмотри на себя меж людей проходящих,
- И четыре уменья в себе воспитать:
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Часто видит народ еретический путь!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смерть от жестокости твоей он мне определил.
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- Нам от пророка заповедь дана.
- Величье истинное обретет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Будь, милый, с теми, кто веселью предается,
- Мать Искандара — разумом светла,
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Вперед в походе устремляя взгляд,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Смеясь, удвоить плату приказал.
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Не докучай слезами Небесам.
- Тот, кому ты помог, будет рядом с тобой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Налей-ка, друг, вина, расслабимся пока.
- Кто б захотел родиться – попасть в котел невзгод?!
- И тесным стало для царя седло,
- Как прежде, должен ты его дарить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хотя б за доску держится рука,—
- Так отвратись от гибельной любви,
- То горячечный был бред, вовсе не моя вина!
- Но мир пред пологом ее — в смятенье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И с башни одинокая кукушка
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- Когда б над нею феникс пролетел,
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Хотя другого ты ждала доселе,
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не зная бедствий, весь свой век живешь
- Чтобы старец суровый не утратил душевного мира,
- Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок,
- Ты прекрасен лицом: но на стенах дворцов,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Reply
#4
- Приютом избрать пустынный утес я жажду.
- Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
- От умиленья плакал человек:
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы в источнике бессмертья, тленье не коснется вас,
- Когда первопричин зарождалась лишь связь,
- Саади! Был проворен в полете, а в сети попался;
- Двуличным все-таки я никогда не слыл.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты откажись от казней и насилий.
- И он умрет, и всяк его забудет,
- И думаю: «Вот вечером покаюсь».
- Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Тебе я три совета мудрых дам.
- «Он это!» — тень завидя, говорил я».
- То телу всему в трепетание впасть.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врагов Меджнуна убило б сиянье ее зрачков.
- Уселся во дворце своем Юсуф,
- Тюрьма!.. Все он, ваш первый поцелуй,
- Что дарят нам Абу-Саид и сам Адхам.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Насильно брал ослов у поселян.
- Сказал я своему кумиру: «Моей любви стекло
- И тут дубиною отделал он
- Отцами наши взращены сады,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыкою вчерашний стал гулам.
- Знай: по себе самом о нем он судит.
- Предположим, доподлинно знает о том
- Как тело нам охватывает платье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По дороге идешь – незаметным иди
- Он совершенствовался в ратном деле.
- Они, как мотыльки, сжигают крылья,
- Как пажити, засеяны творцом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты налетел, Господь, как ураган:
- Он жилы сердца резал и кроил,
- Коль сироту увидишь пред собой
- Утешилась в несчастии своем

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- О первенстве средь вас не мыслю я.
- И снова очутился я в Ираке.
- Доколе буду я ловить червей?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
- Пусть подлый злопыхатель пропадет,
- Как я ни беден — он меня бедней».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так гнется ветвь под тяжестью плодов,
- «Однажды в Индии, в толпе людей,
- Гляди — в твоих темницах люди стонут!
- И разговора не желал иного.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мои ж — единство, мир и тишину».
- И дивного он города достиг.
- «Не пей, Хайям!» Ну, как им объяснить,
- А из своих пределов изгони.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
- Ты не черни людей, которых знал я,
- Челн полетел, ветрилом окрыленный.
- И взор ее — самому зренью далек.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Закончив завещанье, царь царей
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
- А ведь свидетельства его и неподкупны и верны.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Такой худой и дряхлый был осел,
- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
- Омыли, горько плача: так весной

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черным терновником, добрый друг, могилу мою усей.
- Каждый миг, о, кумир, ты жеманной не будь,
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
- Пугают адом, соблазняют раем,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К войне тайком готовься, ибо так —
- Но как он слаб, кого ты ни спроси,
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- «Вот ты один остался, предал нас,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- Мир и вражда, отрава и лекарство,—
- И, может быть, судьба посмотрит добрым глазом.
- Речь — высший дар; и, мудрость возлюбя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- Который грабил, убивал людей.
- Тяжелой тенью на души легло.
- Сгорело все: сады, посевы хлеба,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В час смерти чистый перл — дитя свое.—
- Невежество вселенной не грозит».
- Чтоб голова высоко вознеслась!
- Деяний власяницу под Кабою

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда он там увидел их вдвоем,
- Что и меня, пожалуй, могут взять.
- Стал править царством этот человек
- Прельстится ли ничтожным мотыльком?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не вмещается в сердце все счастье, что в мире я взял.
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Действительно до нитки разорен,
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Иди своим путем, иди своей тропой,
- Уйди, не лобызай моих ты рук!
- Иль по миру бродяжить отправляйся.
- Рустама не злодей Шагад сгубил,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как музыка, поют шаги верблюда,
- Не скажу я, что ты должен выносить обиды друга,
- Вина твоей любви я выпил кадь такую,
- Того, кому ты оказал любовь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
- Увидев это, молвила Ширин:
- И так при этом вору говорил:
- Был взыскан Унсури самой природой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто хочет действовать, не должен спать!
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
- Кто недостойно сам себя ведет.
- Увлек в недосягаемую даль.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А страж: «Ты — пьян, и сядешь ты в тюрьму».
- Украл он сердце, жертву не жалея!
- Так станет капля перлом в родимом лоне вод.
- Играть на флейте юноша учился.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Прозрачным стало вино, пьянеют птицы в саду,
- И струны красноречья натянул.
- Араб сказал: «Ты — истинный мудрец!
- Добро и зло враждуют, мир в огне,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)